Psalm Ps. L Miserere mei, Deus
| Tekst | |
|
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: * ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitate conceptus sum: * et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti: * incerta et ooculta sapientiae tuae manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor: * lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: * et exsultabant ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis: * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: * et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui: * et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas: * et impii ad te convertentur. Libera me a sanguinibus Deus, Deus salutis meae: * et exsultabit lingua mea justitiam tuam. Domine labia mea aperies: * et os meum annuntiabit laudem tuam. Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: * holocaustis non delectaberis. Sacrificium Deo spiritus contribulatus: * cor contritum et humiliatum Deus non despicies. Benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion: * ut aedificentur muri Jerusalem. Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes et holocausta: * tunc imponent super altare tuum vitulos. (Requiem aeternam * dona ei Domine. Et lux perpetua * luceat ei.) |
En in overeenstemming met uw vele medelijden, * laat mijn zonde verdwijnen. Was mijn fouten grondig van mij weg * en reinig mij van mijn zonde. Want ik erken mijn fouten * en mijn zonde staat mij altijd tegen. Tegen U alleen heb ik gezondigd, en kwaad gedaan in uw bijzijn. * Zodanig dat Gij gerechtvaardigd worde in uw woord en gelouterd wanneer Gij oordeelt. Zie immers in zonde ben ik ontstaan * en mij moeder heeft mij in zonde verwekt. Zie immers Gij stelde behagen in de waarheid. * Het onbekende en duistere van uw wijsheid hebt Gij mij geopenbaard. Besprenkel mij met hyssop en ik zal rein worden. * Gij zult mij wassen en ik zal nog meer schitteren als sneeuw. Gij zult mij doen horen van vreugde en blijschap * en mijn vernederd gebeente zal het uitjubelen. Wend uw gezicht weg van mijn zonden * en laat al mijn fouten verdwijnen. Maak een rein hart in mij, God * en vernieuw een rechtvaardige geest in mijn lichaam. Zend mij niet weg van uw aanschijn * en neem die geheiligde geest niet van mij weg. Schenk mij de blijschap van uw heil terug * en versterk mij met uw vrije geest. Ik zal de zondaars leren van uw wegen * en de trouwelozen zullen zich tot U wenden. Bevrijd mij van de bloedschande, God, God mijner heil * en mijn tong zal uw rechtvaardigheid bezingen. Heer, U zal mijn lippen openen * en mijn mond zal uw lof verkondigen. Want had gij een offer gewild, ik zou er zeker één gebracht hebben * maar Gij schept geen behagen in brandoffers. Een offer is voor God een vertroebelde geest. * Gij zult een berouwvol en nederig hart niet versmaden. Heer, Gij die van goede wil zijt voor Sion * zo worden de muren van Jersalem gebouwd. Dan zult gij het offer der rechtvaardigheid aanvaarden, de offers en het brandoffer. * Dan zullen de kalveren op uw altaar gebracht worden. (De eeuwige rust * geef het hem/haar, Heer. En het eeuwige licht * beschijne hem/haar.) |
Uitvoeringen door Cantica:
[Uitvaartliturgie]